|
|
|
|
Ñ¡²Ä/¿Úζ
·ÒÀ¼µÄ´«Í³ÃÀʳÎÄ»¯£¬ÔÚÈËÃǵÄÉú»îÖÐÁôÏÂÉîÉîµÄÀÓÓ¡¡£Í¬Ê±£¬µÃÌì¶ÀºñµÄ×ÔÈ»»·¾³Ò²Ê¹·ÒÀ¼È˾¡ÇéÏíÊÜ×ÅÀ´×ÔÌïÒ°¡¢ÉÁÖ¡¢ºþ²´ºÍ´óº£ÖеÄÐÂÏʶøÓÖÎÞÎÛȾµÄÌìȻʳƷ¡£ÏÖ´ú»¯µÄÒûʳ³±Á÷¹ÛµãÇ¿µ÷Çå´¿½¡¿µ£¬·ÒÀ¼µÄ´«Í³Åëµ÷·½Ê½Ìرð·ûºÏÕâ¸öʱÉÐÇ÷ÊÆ¡£ÊÀ½ç¸÷µØÕýÔÚÊ¢ÐÐ×Å¡°ÂÌÉ«¡±ÂÃÓΣ¬·ÒÀ¼²»µ¥ÔÚÌìÈ»»·¾³Éϼ«Æä·ûºÏÕâ¸öÖ÷Ì⣬¾ÍÁ¬Òûʳ·ç¸ñҲͬÑùµØÌù½ü´ó×ÔÈ»£¬ÂÃÓÎͬÐÐÃDz»·ÁÒÔ´ËÍÆ½é¸øÏ²°®»Ø¹éµ½Çå´¿ÌìµØµÄÂÃÓÎÈËÊ¿¡£
Ñ¡²Ä
·ÒÀ¼µÄʳƷ½á¹¹Ö÷ÒªÒÔÈâÀà¡¢ÓãÀàºÍÂíÁåÊíΪÖ÷£¬ÆäÖÐÈâÀàÓÖÒÔÅ£ÈâºÍÖíÈâΪÖ÷¡£Î÷ºìÊÁ¡¢»Æ¹Ï¡¢ºúÂܲ·ºÍ¾íÐIJ˵ÈÊÇ×î³£¼ûµÄÊ߲ˡ£¶øÅ£Ä̺ÍÄÌÀÒÔòÊÇÖ÷ÒªµÄ¸±Ê³¡£´ËÍ⣬·ÒÀ¼µÄÓã×Ó½´£¨³ÔµÄʱºòÐèÌí¼ÓËáÄ̺ÍÑó´ÐÄ©£©Ò²ÊǼ«¸»÷ÈÁ¦µÄÃÀʳ¡£ÂíÁåÊíÊÇÖ÷ÒªÁ¸Ê³£¬ÅäÒÔ²»Í¬ÓãÀà»òÈâÖ£¬ÎªÆÕ±é¼Ò³£Ê³·¨¡£·ÒÀ¼Ò²ÊǺÚïýÂóÖ®Ï磬½«ºÚÂó×ö³É¸÷Ê½Ãæ°ü»òÂóÖ࣬Ìí¼ÓÓÐÒæÏËά£¬ÃÀζ¶øÓÐÓªÑø¡£
¿Úζ
ÖйúÓο͵ÄÒûʳϰ¹ßÌØ±ð×¢ÖØÏÊÌ𣬷ÒÀ¼µÄµØµÀ²ËʽҲ¶àÓнӽüÕâһƫºÃ£»»¹ÓоÍÊDZ±²¿µÄÀÆÕÀ¼µØÇø£¬ÄÇÀﺮÀäÌìÆøµÄʱ¼ä½Ï³¤£¬ËùÒÔÆäÅë⿵ÄÌØÉ«¾Í¶à°ëÊÇζµÀŨÓô¡¢·ÊÎÖºñÖØ£¬¾ÍÏñÎÒÃǵľ©Ê½²Ëϵ»òÕß±±·½Ê³Æ·£¬Ôڿ͹ÛÉ϶¼Ê®·ÖÓºÏÖйúÓο͵ĿÚζ¡£
|
|
|
ÓãÀà
·ÒÀ¼ºÅ³Æ¡°Ç§ºþÖ®¹ú¡±£¬¹ú¼ÒµÄº£°¶ÏßòêÑÑÃ೤£¬ÓãÀàµÄ¹©Ó¦Ê®·Ö·áÈÄ¡£ÈýÎÄÓã¡¢²¨Â޵ĺ£ÇàÓã¡¢öÙÓã¡¢µË®÷¨ÓãÑùÑùÏÊÃÀ£¬²»À¢Îª°®³ÔÓãÕßÖ®ÌìÌá£ÅÚÖÆ·½·¨ÓÐÑÌѬ¡¢Ã÷»ð¿¾¡¢Õô¡¢ŸhµÈµÈÎ廨°ËÃÅ¡£·ÒÀ¼µÄ»·¾³Ê®·Ö¸É¾»¡¢¾øÉÙÎÛȾ£¬Êг¡µÄÏÊÓã»ò³¬ÊеÄÓãµµ¶¼¿ÉÒÔÂòÀ´ÖÆ×÷Éú³ÔµÄÓãÆ¬£¬Èç¹ûÄúϲ»¶ÈÕ±¾Ê½ÉúÓãÆ¬²»·Á×Ô¼ºÈ¥Êг¡ÂòÀ´Ò»ÊÔ¡£ÓзÒÀ¼¡°ÓãÊÙ˾¡±Ö®³ÆµÄ Graavi£¬ÊÇÖøÃûС³Ô¡£ÓÃëçÖÆ¹ýµÄÉúÓãÆ¬°ü¹üÉÏСÂíÁåÊíºÍÄÌÓÍÏã²Ëͬ³Ô£¬±ÈÆðÓÃÃ×·¹µÄÈÕ±¾ÊÙ˾£¬×ÔÈ»ÊÇÁíÓÐÒ»·¬±ðÖµķçζ¡£
ÈýÎÄÓ㣨öÙÓ㣬Salmon£©³£¼ûÓÚÀÆÕÀ¼µÄºÓ¡¢º£ÖУ¬ÊÇ×î¹ó¶øÓÖ¹ãÊÜ»¶ÓµÄÓãÀàÃÀʳ£»ÑÌѬÉúÓã¡¢ìÀ¡¢¿¾¡¢ÓëÏÌÈâºÍÑó´ÐÒ»ÆðìÐ×öÔÓëÚ£¬Ëæ±ãÄãÑ¡£»Ò²¿ÉÌØ±ðÖÆ×÷³ÉKulibiakaÓãÈâÏÚ±ý£ºÏÚÁÏÐèÒªÈýÎÄÓã¡¢´óÃס¢¼¦µ°ºÍÇÐËéµÄ¡ªÖÖÏãÁÏݪÂÜ¡£µË®÷¨Ó㣨burbot£©Òªµ½¶¬¼¾²ÅÓУ¬¼ÓÄÌÓͺÍ×öÔÓëÚ¾ù¿É£»ÆäÓãÂÑÊǾø¶ÔµÄÃÀʳ£¬¿É´îÅäÍÁ˾¡¢ËáÈéÀÒ¡¢ÉúÑó´Ð»ò´«Í³¶íʽBliniesÜñÂ󱡱ý¡£²¨Â޵ĺ£ÇàÓ㣨Baltic Herring£©ÊÇ·ÒÀ¼×îÖØÒªµÄÓ㣬ÒòΪÊÇÈ«Ä깩Ӧ£¬´º¡¢Çïʱ½Ú¸ü·áÈÄЩ£¬·ÒÀ¼ÈËÓò¨Â޵ĺ£ÇàÓã×ö³öµÄ²Ëʽ×ãÒÔµ¥¶Àдһ±¾²ËÆ×£»ÑÌѬ½ÏÆÕ±é£¬ÒøÉ«µÄÓãÆ¤»á±»Ñ¬³É½ðÉ«£»ÓÍÕ¨»ò½þ֯ɳÀÒ²²»´í£»ÐÂ×ö·¨»¹ÓмӴóËâ¡¢½æÄ©µ÷ζµÄ£»Ò»Ð©·ÒÀ¼ÈËÈÏΪ£¬ÎÞÂÛÔõÑùÅëµ÷£¬¶¼Ó¦¸Ã½«ÕûÌõÓã³Ôµô£¬ÄÇÑù²Å×¿µ¡£
ÁíÍ⣬À´×ÔË®ÓòµÄСÁúϺ£¬ÊÇ·ÒÀ¼ÈËÏÄÌì²»¿ÉȱÉٵĽÚÁîÃÀ棬À´Ò»±µ±µØÍÁ²úµÄ·üÌØ¼Ó×ô²Í£¬ÔÙÅäÉÏÓã×Ó½´µÄÈýÃ÷ÖΣ¬¼òÖ±¾Í³ÉÁ˺£Ïʰ®ºÃÕßµÄÈ˼äÇíëÈ¡£
|
|
|
½¬¹ûÓëÄ¢¹½
Ò»µ©½øÈë°ËÔ£¬·ÒÀ¼µÄÊ÷ÁÖÀï±ã»á¿ªÊ¼½á³öÐíÐí¶à¶àµÄÒ°Éú½¬¹û¡£ÓÐÀ¶½¬¹û£¨Mustikka£© ¡¢ºì½¬¹û£¨Karpalo£©¡¢ºÚ¼ÓÂØ×Ó¡¢ÑàÝ®ÉõÖÁÒ°²Ýݮʮ¶àÖÖ¡£°´ÕÕµ±µØËùÖÆ¶¨µÄ·¨ÂÉ£¬Ã¿¸öÈ˰üÀ¨Óοͣ¬¾ù¿ÉÒÔ×ÔÓɲÉÕªÕâЩÌìÈ»×ÊÔ´¡£·ÒÀ¼ÈËÔÚÕâ¸öʱ½Ú¾Íæ×ŰÑËüÃÇÖÆ³É¸âµãÌð±ý»òÕß¹û½´£¬ÓÐʱºò»¹Òª¾ÙÐи÷ÖÖÉÌó´ó»á£¬»òÕß¾Ù°ì²ÉÕª´óÈü£¬ÈÃÈËÃÇÔÚÁÖÒ°ÖÐÒ»±ß¾¡ÇéÓéÀÖ¡¢Ò»±ß´ó³Ô´ó½ÀÄÇÏÊÃÀµÄ¸÷ÖÖ½¬¹û¡£ÐÂÏʵÄÒ°Ä¢¹½¿ÉÔÚÇ^ȥ²Í¹ÝÆ·³¢¡£ÈçÓû×ÔÐвÉժ̹½£¬»¹ÐëÁ˽â¾úÀà֪ʶ£¬ÓÐЩҰ̹½Óж¾»òÕßÐèÒªÅëµ÷ºó·½¿ÉʳÓá£
¼¸ÖÖ½¬¹ûµÄ×î¼Ñ²ÉÕª¼¾½ÚÈçÏ£º
|
½¬¹ûÖÖÀà |
×î¼Ñ²ÉÕª¼¾½Ú |
ÊճɿªÊ¼ÓÚ |
ÊճɽáÊøÓÚ
|
|
Cloudberry£¨»ÆÝ®£© |
8ÔÂ |
7ÔÂÖÐ |
9ÔÂÄ©
|
|
Bilberry£¨blueberry £¬À¶Ý®£© |
8ÔÂ |
7ÔÂÖÐ |
9ÔÂÄ©
|
|
Crowberry£¨ºìÝ®£¬ÑÒ¸ßÀ¼£© |
8ÔÂ |
7ÔÂÖÐ |
9Ô³õ
|
|
Lingonberry£¨Ô½éÙ£© |
9ÔÂ |
8ÔÂÖÐ |
10ÔÂÄ©
|
|
Cranberry£¨Ëá¹ûÂû¹ûʵ£© |
10ÔÂ |
9ÔÂÖÐ |
10ÔÂÄ©
|
|
Buckthorn berry£¨ÊóÀîÝ®£© |
10ÔÂ |
9ÔÂÖÐ |
10ÔÂÄ©
|
|
Raspberry£¨ºÚÝ®£¬¸²Åè×Ó£© |
8ÔÂ |
8ÔÂÖÐ |
9Ô³õ
|
|
Arctic bramble£¨±±¼«Ý®£© |
8ÔÂ |
7ÔÂÖÐ |
9Ô³õ
|
|
|
|
|
ºÚÃæ°ü
¼ÒÍ¥¿¾ÖÆÃæ°üÔÚ·ÒÀ¼·Ç³£ÆÕ±é£¬ÓúÚÂó×öµÄÃæ°üÌØ±ðÊÜ»¶Ó£¬ÊǼÒÍ¥ºÍ¾üÓªÀïµÄ»ù±¾Ö÷ʳ£¬·ÒÀ¼ÈË×Ô³ÆÊÇ¡°ºÚÃæ°üµÄÍõ¹ú¡±¡£
ÕâÖÖÓúÚÂó¾·¢½ÍÖÆ³ÉµÄÖÐ¼ä´ø¿×µÄÈ¦×´Ãæ°ü³ö¯ʱ·Ç³£ÏÊÈí£¬¹ýÈ¥ÈËÃǽ«ÕâÖÖ±¡¶ø±âƽµÄÃæ°üÓÃÒ»¸ù¹÷×Ó´ÓÖм䴩¹ý¹ÒÔÚÅ©ÉáµÄ·¿ÁºÏ£¬¿ÉÒÔÖü´æºÜ³¤Ê±¼ä¡£´øÓÐÌØÊâÈéËá·¢½ÍÏãζµÄºÚÃæ°üȦÒÔ±¡´à¶øÎÅÃû£¬ÊÇÊ®·Ö³©ÏúµÄ³ö¿ÚʳƷ¡£×¡ÔÚÎ÷Äϲ¿Ñغ£ÈºµºµÄ¾ÓÃñÁ÷ÐÐÖÆ×÷Ò»ÖÖÉîºÖÉ«µÄÂóÑ¿Ãæ°ü£¬´øÓÐËáÌðζºÍ¾ÆÏã棬¶øÇÒÔ½½ÀÔ½Ï㣬ÊÇÓÐÃûµÄ¡°º£µºÃæ°ü¡±¡£
´¿¹ÈÀàÃæ°üÒ²ÊÇ·ÒÀ¼È˷dz£Ï²°®µÄ½¡¿µÊ³Æ·¡£È«²¿ÓÃÓñÃס¢ÑàÂóºÍÆäËûÔÓÁ¸ÖÆ×÷µÄÃæ°üÆ·ÖÖ·±¶à£¬¶øÇÒ»¹ÔÚ²»¶ÏµØ±ä»»×ÅÍâÐκ͵÷ζ×ôÁÏ£¬Ê±³£³öÏÖÐí¶àÐÂÆ·ÖÖ¡£·ÒÀ¼ÈËÉîÐÅ£¬ºÚÂóÃæ°üºÍ´¿¹ÈÀàÃæ°üÊÇ¡°±£³ÖÉíÌ彡¿µºÍ´ÏÃ÷µÄ×îºÃʳƷ¡±¡£¹ÅÀϵĴ«Í³¡¢Ïç´åµÄÊÖ¹¤Òպ͵±µØÉú³¤µÄÎå¹ÈÐγÉÁË·ÒÀ¼Ãæ°üÎÄ»¯µÄÌØÉ«£¬¶øÇÒÒ»Ö±Á÷´«ÖÁ½ñ¡£
|
|
|
Ұζ
·ÒÀ¼×î³öÃûµÄҰζÊÇѱ¹£¬ÕâÖÖÌå¸ñ¿ýÎ࣬Ǩáã³öûÓÚÑϺ®É½Ò°µÄ¼«µØ¶¯ÎÔÚÖйúÓο͵ÄÑÛÀÊÇÒ»ÖÖ¼«¾ßÓªÑøµÄ×̲¹Ö®Æ·£¬´ÓÒ½ÁƱ£½¡µÄ½Ç¶ÈºâÁ¿£¬Ö¬·¾º¬Á¿¼«ÉÙµÄѱ¹ÈâȷʵÊÇ´óÓÐñÔÒæµÄÑ¡Ôñ£¬ÏÖÔÚËù³ÔµÄѱ¹´ó¶àÊÇÅ©³¡ËÇÑøµÄ¡£ìÀѱ¹È⣨Poronkaristys£©ÊÇÒ»ÖֽϺõÄÅëµ÷·½Ê½£¬ÏȰÑÇÐËéµÄÈâ¿éÖóµ½ÈâËÖÖŨ£¬ÔÙ×ôÒÔÍÁ¶¹ÄàºÍÌðÌðµÄºìÝ®½´£¬´ó±¥¿Ú¸£Ö®ºó»¹»áʹÈ˸е½Êæ½î»îѪ¶ø»ëÉíÎÂÈÈ£¬´ó¼Ò»¹¿ÉÒÔ³¢ÊÔ¡°°Ç¹È⡱£¬ÎÄ»ðÄۼ壬ҰÍâ·çζ¡¢¿Ú¸ÐÊ®×ã¡£
ÿ·êµ½ÏÄÄ©Çï·çµÄá÷ÁÔ¼¾½Ú£¬ÖÚ¶àµÄɽÇÝҰζ±ã³äÂúÓÚ¸÷´ó·¹µêµÄ²Í×ÀÖ®ÉÏ£¬ÓÈÆäÒÔҰѼºÍËɼ¦£¨Riekko£©±¶ÊÜ»¶Ó£¬ÄǵصÀµÄ±±Å·Ê½Ò°Î¶ÂÅÂű»ÍƼö¸øÂÃÐÐÍų¢ÊÔÐÂÏÊ¡£Èç¹ûÓο͵ÄÔËÆø½ÏºÃ£¬´ó¼Ò»¹¿ÉÒÔÔÚ´«Í³µÄ²ÍÌüÀï³¢µ½Ô½À´Ô½ÆÕ±éµÄÐÜÈâ²Ëʽ¡£ÆäËûÖøÃû²ËʽÓÐÈâÄð¾íÐÄ£¨Kaalikaaryleet£©¼°ÈâÍ裨Lihapullat£©¡£³ÆÎª¡°ÁÔÈËÈâ°Ç¡±µÄÊÇÄ¥¹½ÖËéÈ⣨Metsastatajanpihvi£©¡£
|
|
|
ÌÀ
ÖйúÈËϲ°®ºÈÌÀ£¬ÕâÓë·ÒÀ¼È˵Äϰ¹ß´óÖÂÏàͬ¡£ÇåÌðÏÊÃÀµÄÈýÎÄÓãÌÀµ±ÊÇÓοÍÃǵIJÍǰÊ×Ñ¡£¬ÏÊÌðÄ̰׵ÄÌÀÖÁîÈËÄÑÍü¡£ÔÚ¶¬¼¾£¬ÈËÃÇÓÃ×î·ÊµÄµË®÷¨ÓãÖóµÄŨÌÀ£¬Ò²ÊÇÓãÌÀÖеĻÊÅÆÃÀζ¡£ÓãÌÀͨ³£ÓëÂíÁåÊíһͬÖó·Ð£¬Á¬ÌÀ´øÁϵÄÒ»²¢³ÔÏ£¬ÄǾÍÊÇÒ»¶ÙÆÄÄܹü¸¹µÄÌÀÑç¡£Íã¶¹ÌÀ£¨Hemekeitto£© ÊǶ¬¼¾Ô˶¯ºóÌØ±ðÁîÈËůθµÄʳƷ£¬ÏÄÌìÆøÎÂÉԸߣ¬ÔòÖóÆÕͨµÄ Kesakeitto ²ËÌÀ¡£
|
|
|
¸üÐÂʱ¼ä 2006-10-11
--------------------------------------------------------------------  |